کتاب پژواک کتاب های قدیمی

کتاب پژواک کتاب های قدیمی

کتاب پژواک کتاب های قدیمی اثر باربارا دیویس ترجمه عذرا گلفام ترجمه فارسی از کتاب The Echo of Old Books

خانم «باربارا دیویس» که تبحر زیادی در نگارش داستان‌های فانتزی دارد، در بین هواداران خود به نویسنده‌ای با پایان‌های خوش معروف است. البته وجود پایان خوش، به معنی داستان‌های ساده و بی چالش نیست؛ روایت‌هایی که باربارا دیویس خلق می‌کند گاهی چنان نفس‌گیر و بحرانی می‌شود که هیچ راه‌حلی برای آن قابل‌تصور نیست. نویسنده اما دقیقا در همین مرحله نبوغ خود را به رخ می‌کشد و راه‌حل درخشان داستان را ارائه می‌دهد.

داستان «پژواک کتاب‌های قدیمی» داستان علاقه‌ی انسان‌ها به کتاب‌ و غوطه‌وری در بین سطر‌های کتاب‌ها است. اشلی گرین قهرمان این داستان که دختری طرد شده از خانه و خانواده است به یک کتاب‌فروشی قدیمی پناه آورده و روزهای خود را در محیط ان سپری می‌کند. اشلی اما یک مخاطب عادی نیست و مواجهه‌ی او با کتاب‌ها چندان ساده نیست. رئالیسم جادویی یعنی همین؛ امری خارق‌العاده به شکل معمول در جهان داستان جاری باشد و به‌عنوان پیش‌فرض برای وقایع بعدی در نظر گرفته شود. اشلی با توانایی خاص خود می‌تواند در مواجهه کتاب‌ها، صداها و پژواک‌های دوری از نویسندگان آن کتاب‌ها بشنود. این ویژگی اشلی گرین جوان باعث شده است اهالی این کتاب‌فروشی قدیمی اعتمادی دوچندان به او داشته باشند و حتی مدیریت مغازه را به او بسپارند.

داستان اما از جایی با چالش همراه می‌شود که اشلی با دو کتاب عجیب‌وغریب روبه‌رو می‌شود. کتاب‌هایی بسیار قدیمی که علی‌رغم داستان‌های جذابشان، هیچ اثری از ناشر و عوامل سازنده ندارند و گویا هیچ‌گاه به چاپ انبوه نرسیده‌اند. اشلی طبق عادت قدیمی خود در مواجهه با این کتاب‌ها، صداهایی از نویسندگان می‌شنود که گویا راویان عشق‌هایی دردناک و دردهایی از بی‌وفایی‌های عاشقانه است. دو کتاب در دو تاریخ مجزا نوشته شده‌اند و نویسنده از تکنیک‌های داستان در داستان و روایت‌های نامه‌ای استفاده کرده است. مطالعه‌ی این اثر برای تمام علاقه‌مندان به داستان‌های تاریخی و فانتزی توصیه می‌شود. خانم باربارا دیویس برای این رمان جذاب نامزد بهترین رمان تاریخی در مجله‌ی گودریدز شده است.

خرید کتاب پژواک کتاب های قدیمی

خرید کتاب پژواک کتاب های قدیمی اثر باربارا دیویس ترجمه عذرا گلفام از بانک کتاب روز.

.